מה זו הירגנה
הירגנה (ひらがな) היא אחת משלוש מערכות הכתב של יפנית, והראשונה שלומדים. כל אות בהירגנה היא הברה שלמה, כמו "קָה" או "מִי", ולא צליל בודד כמו באלף-בית. יש 46 אותיות בסיסיות, ועליהן נבנים עוד צלילים בעזרת סימנים קטנים.
בהירגנה כותבים מילים יפניות, את הסיומות של פעלים ותארים, ואת המיליות הקטנות שמחברות את המשפט. ילדים ביפן לומדים אותה ראשונה, ולכן גם ספרי ילדים כתובים כמעט כולם בהירגנה.
חדשות טובות לדוברי עברית: ביפנית יש חמש תנועות, א, אי, או, אה, או, והן נשמעות כמעט כמו בעברית. ההגייה כאן כתובה באותיות עבריות עם ניקוד, כדי שתשמעו אותה נכון מההתחלה.
טבלת ההירגנה המלאה (אפשר להדפיס)
הטבלה מסודרת כמו שיפנים לומדים אותה: בכל שורה עיצור אחד עם חמש התנועות, a, i, u, e, o. משבצות ריקות הן צירופים שלא קיימים ביפנית של היום. בכל משבצת: האות, התעתיק הלטיני, וההגייה בעברית.
צלילים קוליים: が, ざ, だ, ば, ぱ
שני קווים קטנים (゛, דַקוּטֶן) הופכים צליל "שקט" ל"קולי": か (קָה) הופכת ל-が (גָה), さ (סָה) הופכת ל-ざ (זָה). עיגול קטן (゜, הַנְדַקוּטֶן) הופך את שורת ה-は לצלילי פּ: ぱ (פָּה).
אותיות שדוברי עברית צריכים לשים לב אליהן
| אות | איך הוגים | טיפ לדוברי עברית |
|---|---|---|
| う u | אוּ | כמו "אוּ", אבל בלי לעגל את השפתיים, צליל רך וקצר. |
| し shi | שִׁי | נהגית "שִׁי" ולא "סִי". |
| ち chi | צִ׳י | נהגית "צִ׳י", כמו בתחילת המילה צ׳יפס. |
| つ tsu | צוּ | נהגית "צוּ", בדיוק כמו האות צ בעברית. לדוברי עברית זה קל! |
| は ha | הָה | כשהיא משמשת כמילית שמסמנת את נושא המשפט, קוראים אותה "וָה". |
| ふ fu | פוּ | בין "פוּ" ל"הוּ": נושפים אוויר בעדינות, בלי שהשפתיים ייגעו בשיניים. |
| へ he | הֶה | כשהיא משמשת כמילית כיוון ("אל", "לכיוון") קוראים אותה "אֶה". |
| ら ra | רָה | ה-r היפנית היא נקישה קלה של קצה הלשון, באמצע בין ר, ל ו-ד. לא ה-ר הגרונית שלנו. |
| を o | אוֹ | נהגית "אוֹ". משמשת כמעט רק כמילית שמסמנת את מושא הפעולה. |
| ん n | ן | האות היחידה שהיא עיצור בלי תנועה. נשמעת "ן", ולפעמים "מ" או "נג" לפי מה שבא אחריה. |
| じ ji | גִ׳י | נהגית "ג׳ִי", כמו בג׳ירפה. |
| ぢ ji | גִ׳י | נדירה מאוד. נשמעת בדיוק כמו じ, ומופיעה רק במילים מעטות. |
| づ zu | זוּ | נדירה מאוד. נשמעת בדיוק כמו ず, ומופיעה רק במילים מעטות. |
מילים ראשונות לקריאה
הדרך הכי טובה לזכור אות היא לקרוא אותה בתוך מילה. הנה מילים קצרות, אחת לכל אות:
| אות | מילה לדוגמה | הגייה | פירוש |
|---|---|---|---|
| あ | あい | אָאִי | אהבה |
| い | いえ | אִיאֶה | בית |
| う | うえ | אוּאֶה | למעלה, מעל |
| え | え | אֶה | ציור, תמונה |
| お | あお | אָאוֹ | כחול |
| か | かお | קָאוֹ | פנים |
| き | き | קִי | עץ |
| く | きく | קִיקוּ | חרצית, הפרח שמסמל את בית הקיסר |
| け | いけ | אִיקֶה | בריכה, אגם קטן |
| こ | ここ | קוֹקוֹ | כאן |
| さ | さけ | סָקֶה | סאקה, משקה אורז |
| し | しお | שִׁיאוֹ | מלח |
| す | すし | סוּשִׁי | סושי |
| せ | せかい | סֶקָאִי | עולם |
| そ | そこ | סוֹקוֹ | שם |
איך ללמוד את ההירגנה
- שורה אחת בכל פעם. חמש אותיות ביום זה קצב מצוין. ב-10 ימים עוברים את כל הטבלה.
- לכתוב, לא רק לקרוא. כתיבה לפי סדר הקווים מקבעת את הצורה בזיכרון הרבה יותר מהסתכלות.
- להגיד בקול. כל אות היא צליל. אומרים אותה בקול כשכותבים.
- לחזור אחרי יום, אחרי שלושה ואחרי שבוע. חזרה מרווחת היא מה שהופך זיכרון קצר לארוך.
- לקרוא מילים אמיתיות מוקדם. אחרי השורה השנייה כבר אפשר לקרוא あき (aki), אָקִי (סתיו) ו-いけ (ike), אִיקֶה (בריכה).
אחרי ההירגנה מגיעה הקטקנה, אותם צלילים בצורות אחרות, ואחריה הקאנג׳י. על ההבדלים בין שלושתם: שלוש מערכות הכתב של יפנית.
שאלות ותשובות
כמה אותיות יש בהירגנה?
46 אותיות בסיסיות. בעזרת סימני הקוליות (゛ ו-゜) ואותיות קטנות נוצרים מהן עוד כ-60 צלילים.
כמה זמן לוקח ללמוד הירגנה?
בקצב של חמש אותיות ביום, כשבועיים, כולל חזרות. רוב הלומדים קוראים את כל הטבלה בביטחון אחרי שלושה עד ארבעה שבועות של תרגול יומי קצר.
צריך ללמוד הירגנה, או אפשר להסתפק בתעתיק?
לטיול קצר אפשר להסתדר עם תעתיק. כדי באמת ללמוד יפנית, לקרוא שלטים ותפריטים ולהתקדם לקאנג׳י, ההירגנה היא הבסיס.