תרבות יפן, בעברית

למה תרבות, בקורס שפה?

ביפנית, הרבה ממה שנאמר תלוי במי מדבר, למי ובאיזה מצב. すみません (סוּמִימָסֶן) היא גם "סליחה", גם "תודה" וגם "שלום למלצר". いただきます (אִיטָדָקִימָסוּ) היא לא בדיוק "בתיאבון", אלא תודה על האוכל ועל מי שהכין אותו. בלי התרבות, המילים נשארות תרגום.

לכן בכל שיעור בקורס יש גם טיפ תרבות, ובקורס עצמו כתבות שלמות על החגים, האוכל והמנהגים. את התוכן מובילה מיה יונה, שחיה שש שנים ביפן ומלמדת לצד השפה גם טקס תה, קליגרפיה ובישול יפני.