דף הבית / מאמרים / שלום ביפנית: כל הברכות, מבוקר טוב ועד לילה טוב

שלום ביפנית: כל הברכות, מבוקר טוב ועד לילה טוב

ביפנית אין מילה אחת לשלום. הברכה משתנה לפי שעות היום, לפי מי שמולכם, ואפילו לפי הטלפון.

5 דקות קריאה, צוות יפנית עם מיה

הברכות לפי שעות היום

ביפניתתעתיקהגייהפירוש
おはようございますohayō gozaimasuאוֹהָיוֹ גוֹזָאִימָסוּבוקר טוב
עד בערך 10 בבוקר. לחברים: おはよう
こんにちはkonnichiwaקוֹננִיצִ׳יווָהשלום, צהריים טובים
במשך היום
こんばんはkonbanwaקוֹנבָּנווָהערב טוב
מהערב
おやすみなさいoyasumi nasaiאוֹיָסוּמִי נָסָאִילילה טוב
לפני השינה. לחברים: おやすみ

למה こんにちは נהגית "קוֹנִּיצִ׳יוָה" ולא "קוֹנִיצִ׳יהָה"? כי האות は, כשהיא משמשת כמילית, נקראת "וָה". וכך גם ב-こんばんは.

להכיר מישהו חדש

ביפניתתעתיקהגייהפירוש
はじめましてhajimemashiteהָגִ׳ימֶמָשִׁיטֶהנעים להכיר
בפגישה הראשונה בלבד
よろしくお願いしますyoroshiku onegai shimasuיוֹרוֹשִׁיקוּ אוֹנֶגָאִי שִׁימָסוּמקווה לעבודה טובה יחד
סוגר כל היכרות. אין לה תרגום מדויק בעברית

ברכות שתשמעו בכל מקום

ביפניתתעתיקהגייהפירוש
もしもしmoshi moshiמוֹשִׁי מוֹשִׁיהלו
רק בטלפון
いらっしゃいませirasshaimaseאִירָש-שָׁאִימָסֶהברוכים הבאים
אומרים לכם בחנות ובמסעדה. לא עונים, מספיק חיוך או הנהון
お疲れ様ですotsukaresama desuאוֹצוּקָרֶסָמָה דֶסוּתודה על המאמץ
ברכה בין עמיתים בעבודה

להתראות

さようなら (sayōnara), סָיוֹנָרָה מוכרת לכולם, אבל ביפן היא נשמעת די סופית, כמעט "שלום ולתמיד". ביומיום אומרים:

ביפניתתעתיקהגייהפירוש
またねmata neמָטָה נֶהנתראה
לחברים
じゃあねjā neגָ׳ה נֶהיאללה ביי
לחברים
失礼しますshitsurei shimasuשִׁיצוּרֶאִי שִׁימָסוּסליחה שאני הולך/ת
ביציאה ממשרד או מפגישה

שאלות ותשובות

איך אומרים שלום ביפנית?

こんにちは (konnichiwa) במשך היום, おはようございます (ohayō gozaimasu) בבוקר, ו-こんばんは (konbanwa) בערב.

איך אומרים בוקר טוב ביפנית?

おはようございます (ohayō gozaimasu), ולחברים פשוט おはよう (ohayō).

רוצים ללמוד יפנית מהיסוד? השיעורים הראשונים בחינם.

להתחיל בחינם