ארבע תבניות שבונות מאות משפטים
במקום שלוש הנקודות מכניסים כל מילה מהטבלאות שבהמשך. זה כל הסוד של השיחון הזה.
| ביפנית | תעתיק | הגייה | פירוש |
|---|---|---|---|
| 〜はどこですか | ... wa doko desu ka | ... ווָה דוֹקוֹ דֶסוּ קָה | איפה ...? 駅はどこですか: איפה התחנה? |
| 〜をください | ... o kudasai | ... אוֹ קוּדָסָאִי | את ..., בבקשה 水をください: מים, בבקשה |
| 〜はありますか | ... wa arimasu ka | ... ווָה אָרִימָסוּ קָה | יש ...? 英語のメニューはありますか: יש תפריט באנגלית? |
| 〜までお願いします | ... made onegaishimasu | ... מָדֶה אוֹנֶגָאִישִׁימָסוּ | עד ..., בבקשה 空港までお願いします: לשדה התעופה, בבקשה (במונית) |
על הדרכים לבקש בנימוס יש מאמר נפרד: בבקשה ביפנית.
מילות יסוד ושאלות
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| כן | はい | hai | הָאִי |
| לא | いいえ | iie | אִיאֶה |
| תודה | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | אָרִיגָטוֹ גוֹזָאִימָסוּ |
| סליחה גם כדי לקרוא למלצר או לעצור מישהו ברחוב | すみません | sumimasen | סוּמִימָסֶן |
| בבקשה (כשמבקשים) | お願いします | onegaishimasu | אוֹנֶגָאִישִׁימָסוּ |
| בבקשה (כשמציעים) | どうぞ | dōzo | דוֹזוֹ |
| אני לא מבין/ה | わかりません | wakarimasen | ווָקָרִימָסֶן |
| אתם מדברים אנגלית? | 英語は話せますか | eigo wa hanasemasu ka | אֶאִיגוֹ ווָה הָנָסֶמָסוּ קָה |
| זה בסדר, לא צריך | 大丈夫です | daijōbu desu | דָאִיג׳וֹבּוּ דֶסוּ |
ומילות השאלה:
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| מה? | 何 | nani | נָנִי |
| איפה? | どこ | doko | דוֹקוֹ |
| מתי? | いつ | itsu | אִיצוּ |
| מי? | 誰 | dare | דָרֶה |
| איזה? | どれ | dore | דוֹרֶה |
| למה? | どうして | dōshite | דוֹשִׁיטֶה |
| כמה זה עולה? | いくら | ikura | אִיקוּרָה |
מקומות וכיוונים
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| שירותים | トイレ | toire | טוֹאִירֶה |
| תחנת רכבת | 駅 | eki | אֶקִי |
| מלון | ホテル | hoteru | הוֹטֶרוּ |
| שדה תעופה | 空港 | kūkō | קוּקוֹ |
| קונביני חנות נוחות שפתוחה 24 שעות | コンビニ | konbini | קוֹנבִּינִי |
| בית מרקחת | 薬局 | yakkyoku | יָק-קיוֹקוּ |
| בית חולים | 病院 | byōin | בּיוֹאִין |
| תחנת משטרה שכונתית המקום לשאול בו על דרך או על אבידה | 交番 | kōban | קוֹבָּן |
| בנק | 銀行 | ginkō | גִינקוֹ |
| מקדש שינטו | 神社 | jinja | גִ׳ינגָ׳ה |
| מקדש בודהיסטי | お寺 | otera | אוֹטֶרָה |
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| ימינה | 右 | migi | מִיגִי |
| שמאלה | 左 | hidari | הִידָרִי |
| ישר | まっすぐ | massugu | מָס-סוּגוּ |
| כאן | ここ | koko | קוֹקוֹ |
| שם | あそこ | asoko | אָסוֹקוֹ |
| קרוב | 近い | chikai | צִ׳יקָאִי |
| רחוק | 遠い | tōi | טוֹאִי |
| מפה | 地図 | chizu | צִ׳יזוּ |
במסעדה
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| תפריט | メニュー | menyū | מֶניוּ |
| מים | 水 | mizu | מִיזוּ |
| תה ירוק | お茶 | ocha | אוֹצָ׳ה |
| בירה | ビール | bīru | בִּירוּ |
| אורז | ご飯 | gohan | גוֹהָן |
| בשר | 肉 | niku | נִיקוּ |
| דג | 魚 | sakana | סָקָנָה |
| ירקות | 野菜 | yasai | יָסָאִי |
| טעים | おいしい | oishii | אוֹאִישִׁי |
| חשבון | お会計 | okaikei | אוֹקָאִיקֶאִי |
שמות המנות, הטעמים ומה אומרים למי שלא אוכל חזיר או פירות ים נמצאים במילים של אוכל ביפנית. ומה אומרים לפני הארוחה ואחריה: בתיאבון ולחיים ביפנית.
קניות וכסף
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| כמה זה עולה? | これはいくらですか | kore wa ikura desu ka | קוֹרֶה ווָה אִיקוּרָה דֶסוּ קָה |
| יקר | 高い | takai | טָקָאִי |
| זול | 安い | yasui | יָסוּאִי |
| גדול | 大きい | ōkii | אוֹקִי |
| קטן | 小さい | chiisai | צִ׳יסָאִי |
| כרטיס אשראי | カード | kādo | קָדוֹ |
| מזומן | 現金 | genkin | גֶנקִין |
| שקית | 袋 | fukuro | פוּקוּרוֹ |
| פטור ממס לתיירים, בחנויות שמציגות את השלט | 免税 | menzei | מֶנזֶאִי |
את המחיר יענו לכם במספרים, ולכן שווה להכיר אותם: מספרים ביפנית.
תחבורה וזמן
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| כרטיס נסיעה | 切符 | kippu | קִיפ-פּוּ |
| רכבת | 電車 | densha | דֶנשָׁה |
| רכבת תחתית | 地下鉄 | chikatetsu | צִ׳יקָטֶצוּ |
| רכבת מהירה | 新幹線 | shinkansen | שִׁינקָנסֶן |
| אוטובוס | バス | basu | בָּסוּ |
| מונית | タクシー | takushī | טָקוּשִׁי |
| כניסה | 入口 | iriguchi | אִירִיגוּצִ׳י |
| יציאה | 出口 | deguchi | דֶגוּצִ׳י |
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| היום | 今日 | kyō | קיוֹ |
| מחר | 明日 | ashita | אָשִׁיטָה |
| אתמול | 昨日 | kinō | קִינוֹ |
| עכשיו | 今 | ima | אִימָה |
| בוקר | 朝 | asa | אָסָה |
| לילה | 夜 | yoru | יוֹרוּ |
ימי השבוע נמצאים בימות השבוע ביפנית.
חירום ובריאות
| בעברית | ביפנית | תעתיק | הגייה |
|---|---|---|---|
| הצילו! | 助けて | tasukete | טָסוּקֶטֶה |
| רופא | 医者 | isha | אִישָׁה |
| כואב לי | 痛いです | itai desu | אִיטָאִי דֶסוּ |
| אמבולנס | 救急車 | kyūkyūsha | קיוּקיוּשָׁה |
| משטרה | 警察 | keisatsu | קֶאִיסָצוּ |
| איבדתי את הדרכון | パスポートをなくしました | pasupōto o nakushimashita | פָּסוּפּוֹטוֹ אוֹ נָקוּשִׁימָשִׁיטָה |
| יש לי אלרגיה | アレルギーがあります | arerugī ga arimasu | אָרֶרוּגִי גָה אָרִימָסוּ |
מספרי החירום ביפן: 110 למשטרה, 119 לאמבולנס ולכיבוי אש.
שלטים שכדאי לזהות
גם בלי לקרוא יפנית, כמה סימנים חוזרים בכל תחנה ובכל מסעדה:
| בשלט | הגייה | פירוש |
|---|---|---|
| 入口 | אִירִיגוּצִ׳י | כניסה |
| 出口 | דֶגוּצִ׳י | יציאה |
| お手洗い | אוֹטֶאָרָאִי | שירותים |
| 男 | אוֹטוֹקוֹ | גברים |
| 女 | אוֹננָה | נשים |
| 営業中 | אֶאִיגיוֹצ׳וּ | פתוח |
| 準備中 | ג׳וּנבִּיצ׳וּ | סגור כרגע, בהכנות |
| 禁止 | קִינשִׁי | אסור |
| 無料 | מוּריוֹ | חינם |
רוצים את המשפטים המלאים, לפי סדר הטיול? הם בביטויים ביפנית לטיול, ובקורס יש מסלול שלם למטיילים.
שאלות ותשובות
אפשר להסתדר ביפן רק באנגלית?
בתחנות ובאתרי התיירות יש שילוט באנגלית, אבל בהרבה מסעדות, חנויות ומוניות מדברים רק יפנית. כמה עשרות מילים ביפנית עושות הבדל גדול, וגם מתקבלות בחיוך.
איך אומרים "אני לא מדבר יפנית"?
日本語は話せません (נִיהוֹנגוֹ ווָה הָנָסֶמָסֶן). אפשר להוסיף לפני כן すみません (סוּמִימָסֶן), סליחה.
יש מילון יפני עברי?
מילון מלא יפני-עברי קשה למצוא, ורוב הלומדים נעזרים במילון יפני-אנגלי. למילים הראשונות מספיק שיחון כמו זה, ובקורס כל מילה מופיעה עם תרגום והגייה בעברית.